The book of exodus describes how god cared for the hebrews by leading them out of oppression in egypt and giving them a new. When they are joined to the creation narrative of genesis, the three stories constitute the basic theology of judaism, which is enshrined in the blessings before and after the shma prayer the opening parashah of the book, also called, shmot names, presents us with. Yhvh is the source of all being and has being inherent in himself i. And god said unto moses, ehyeh asher ehyeh, meaning. From a philosophical point of you ive always thought this passage concerning god giving moses his name was mainly a description as opposed to an actual name. At the burning bush, when moses ask god for his name, god told him to tell the israelites ehyeh asher ehyeh sent him unto them. When moses asked for his name he responded in english. The first seven dead sea scrolls were discovered by chance in 1947 by bedouin of the taamra tribe, in a cave later given the name cave 1 near khirbet qumran on the northwest shore of the dead sea. Ehyeh yo soy o yo sere me ha enviado a ustedes yahweh. Stream tracks and playlists from ehyeh asher ehyeh on your desktop or mobile device. Parashat shemot the name ehyeh hebrew for christians. A witness of almighty gods proper name given to all mankind. Pronunciation of ehyeh asher ehyeh in hebrew heracleum. Ehyeh asher ehyeh no humans know the exact meaning of this name much less how to translate it into english or japanese or any other language.
Oct 01, 2010 ehyeh asher ehyeh is the ambiguous and even contradictory answer moses receives when he asks god to tell him his name ex. Posts about ehyeh asher ehyer written by verbs2015. Ehyeh asher ehyer exposing corruption under every rock. Here is all occurrences of ehyeh in the hebrew bible. Ehyeh has the first person singular future prefix attached to the root hayah, meaning to be. Mar 14, 2012 the correct pronunciation is ehyeh asher ehyeh and one can safely speak that without calling down any pagan deities. How translations conceal the bibles original meaning, and editor of the unabridged. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. Size in the word asher is pointed with hateph pathah, which is a short vowel, and is pronounced as a short uh sound, similar to the second o in bottom. Ehyeh asher ehyeh, translated most basically as i am that i am or i will be that which. What are the english and hebrew lyrics to ehyeh asher ehyeh.
The phrase eheyeh asher eheyeh indicates a connection between the name yhvh. Ehyeh asher ehyeh yhvh is hayah, hoveh, veyiyeh, the one who was, the one who is, and the one who always shall be, namely, the master of the universe. He continued, thus shall you say to the israelites, ehyeh sent me to you. The first is that in response to moses enquiry of exodus 3. Jehovahs witnesses agree that asher that, but that ehyeh i will be. What if they do not believe me and will not listen to my voice, but say. Names of god series 4 ascending the tree of life in kabbalah. Gods narrative identity among suspense, curiosity, and surprise sonnet, jeanpierre 20100601 00. The most famous verse of bible is a mistranslation caused by the septuagint. Nov 05, 2015 provided to youtube by cdbaby ehyeh asher ehyeh ralph zurmuhle communion.
It is what the lord said of himself when he spoke to moses from the burning bush in exodus 3. In later translations by the jews, ehyeh was considered the. As a result, what god says in answer is in the first person. In a recent sunday school class for adults at san jose wesley united methodist church, we explored the meanings of the various names for god found in exodus 3. It is remotely similar to the latin based word, being, as in a human being, or the human existence. The ehyeh asher ehyeh phrase then serves as a parable of the bibles way of springing on the reader accomplished facts of divine choice, with little exposition or none or worse than none sternberg 1985. Nov 14, 20 yeshua jesus is christ, the only true living god, the lord god almighty, lord of lords, king of kings, my savior, and my faithful friend. Moses in his ecstasy and bliss wanted to share this state with the people of israel and so it was a need to give a name to this experience, to this state, hence he gave a name to that and ehyeh became yahweh. The meaning behind ehyeh asher ehyeh religious forums. Trinitarians claim that god told moses his name is i am that i am in exodus 3.
Ehyeh asher ehyeh is the ambiguous and even contradictory answer moses receives when he asks god to tell him his name ex. Hebrew songs transliterated and translated into english as well as spanish, italian, portuguese and other languages, by volunteers worldwide. Size in the word asher is pointed with hateph pathah, which is a short vowel, and is pronounced. The word possibly was ehyeh asher ehyeh asher meaning i am that i am that. The future of historicized, nonrepresentational new music keynote lecture given during the symposium new tendencies of contemporary music in germany on. Ehyehasherehyeh i am free hebrew and greek bible lessons. Asher is a relative pronoun, and can be translated as. Hoodwinked again trying to discover the true name of the most high has been a toiling task. It is usually translated as that, but in this instance it could definitely be translated as what, in the sense of that which. So, how did people mistakenly think yah is the name of god when the bible does not say this as the name given to moses. In christian interpretations the greek words in the nt e. She saw the basket in the reeds and sent her handmaid, who fetched it. Hi all, unless you know hebrew, the above title may have you wondering what ehyeh asher ehyeh means. The word asher, that, corresponds to the arabic illadi and illati, and is an incomplete adjective that must be completed by another noun.
Moses said to gd, when i come to the israelites and say to them, the gd of your fathers has sent me to you, and they ask me, what is his name. All the classical commentators related to this question, and a recent paper in this journal dealt with it in a different context. Note that god identifies himself with being itself, since eheyeh is the qal imperfect form. What are the english and hebrew lyrics to ehyeh asher. It is to be specifically understood that the letters iah that are attached to names in the old testament is an incorrect articulation of the. Dec 25, 2014 ehyah asher ehyah so we have ehyah and asher. The first seven dead sea scrolls were discovered by chance in 1947 by bedouin of the taamra tribe, in a cave later given the name cave 1 near khirbet qumran on the northwest shore of. Front side eheyeh asher eheyeh hebrew for christians. The solution to the puzzle that is ehyeh asher ehyeh is to be found in two key insights into the words of exodus 3. The word ehyeh pronounced ayeah is an english transliterated cognate of the same hebrew root as yahweh, verb hayah meaning, to be or to exist, or selfexistence.
It is to be specifically understood that the letters iah that are attached to names in the old testament is an incorrect articulation of the sacred name ehyeh, ehi and yehah to form iah. Time after time i have come across a name which i have thought to be true only to discover later that, that name also is false and a deception. The book of exodus shmot tells two key narratives of jewish sacred history. Its really about the context thats being used and that will be a factor in how its translated.
Gods narrative identity among suspense, curiosity, and surprise jeanpierre sonnet gregorian university, theology. Greek lxx as ego eimi ho on, while the third ehyeh in the verse is. Yeshua jesus is christ, the only true living god, the lord god almighty, lord of lords, king of kings, my savior, and my faithful friend. The name ehyeh asher ehyeh teaches us that god will be with the people of israel in the same way as the people will be with god. Famously, god responds, ehyeh asher ehyeh, i will be what i will be. The daughter of pharaoh went down to wash in the nile, and her maidens walked along the shore of the river. For example i perceive ehyeh asher ehyeh as god describing moses that he god is selfexistent, sovereign or that which exists. The correct pronunciation is ehyeh asher ehyeh and one can safely speak that without calling down any pagan deities. Join facebook to connect with ehyeh asher ehyeh and others you may know. Ehyehasherehyeh is the ambiguous and even contradictory answer moses receives when he asks god to tell him his name ex. And god said unto moses, i am that i am, and he said, thus shalt thou say unto the children of israel i am hath sent me unto you ex.
In our torah portion this week, moses asked for gods name, and god then said eheyeh asher eheyeh. Gods narrative identity among suspense, curiosity, and surprise ehyeh asher ehyeh exodus 3. Bible study on exodus 3 14 is it truly i am that i am. Listen to the pronunciation of names, cities, people, etc. The septuagint translates ehyeh asher ehyeh of exodus 3. Watch related videos and images to immediately know how they look like. The difference in spellings is a matter of hebrew morphology word formation. The sacred name ehyeh pronounced ijeh, ieh, or as in the kjv iah or iah is the first person singular name of god. Suspense, curiosity, and surprise, poetics today 31, no. If the people are not giving, then god will not be giving to the people. Kabbalah, mysteries of the divine names names of god series. Ehyeh asher ehyeh and he said, thus shall you say to the children of israel, the lord god of your fathers, i am ehyeh, has sent you. Ehyeh asher ehyeh in modern english should be i am who i am or yeh being. The name ehyehasherehyeh teaches us that god will be with the people of israel in the same way as the people will be with god.
433 848 381 248 874 965 409 668 545 752 1335 1285 1234 260 780 653 512 825 573 1285 510 355 755 1145 200 1039 561 498 356 365 1452 153 584 818 379 201 93 1489